Communications, Languages and Culture, Inc.: Communications Languages & Culture, Inc.'s VisualCV

Friday, May 30, 2014

Communications Languages & Culture, Inc.'s VisualCV

Communications, Languages & Culture, Inc. provides consulting services upon request for integrated marketing communications and business intelligence, using languages and cross-cultural training, research, and development for corporate clients in various disciplines--legal, medical, technical, government, commercial, retail, manufacturing distribution, media arts, digital video, journalism, photography, destinations relocation services, and desktop publishing—writing, translation, proofreading, copyediting, machine-translation, post-editing; project management, cross-cultural ethnography, linguistics—historical research and development; multimedia presentations; digital media production.

PROJECT MANAGEMENT

Technical Manuals Translation for Babcock Corp. Germany-USA, Spanish for Mexico, Roselle, IL Compact Disks, 2001

Destination Services Relocation for Family Guidance International, Toronto, Canada, 2000, assisting European executives from Stora Enso in Germany, Finland, and Sweden to relocate in the Chicagoland area.

Digital Video for San Filippo Plum Tree Farm, Barrington Hills, Illinois, English in color, 2H30, 2000

Web Site Translation, SGIT Network, Online E-Zine, Original Media, Palm Springs, California, Spanish, 2000

SRAM Corp. Germany-France-USA, Technical Patent Translation, French to English, 1997 to present

Marketing Media for CPNA Chicago, Illinois, Graphics Design, 2000

Advertising Inserts for Tabbies/Xertrex International, Itasca, Illinois, Spanish, 2000

16th Annual Chicago Latino Cinema, Film Synopsis Translations for the International Latino Cultural Center, Chicago, Illinois, Spanish, 2000

Audio/Video Script Translation for WTTW, Channel 11, Old Town School of Folk Music, Chicago, Spanish, 1999

Leroy Merlin USA Annual Report, USA, Naperville, Illinois, French, 1999

French family from Lyons, relocation, cross-cultural, and child tutoring in Woodridge, Illinois, 1997

Multimedia Translation for Information Kiosks, English, Spanish, French, German, IMWW, Chicago, IL, 1994-1999

American National Can-Pechiney, Translation of Annual Report, Computer Project, French, Spanish, 1996, 1997

Medical brochure for the International Association of Physicians in AIDS Care, Spanish, Chicago, 1996

Communications, Languages & Culture Inc. is always interested in new oportunities--actively looking for collaboration projects, contracts, cooperating associations, affiliations, sponsorships, networking possibilities.

Please share your VisualCV with us! Include a cover letter stating your purpose and objectives in sharing your VisualCV with Communications, Languages & Culture, Inc., Consulting Media Arts.

Email: communicationslanguagesculture@gmail.com

Applications for Information Technology: Oracle and IBM Solutions

Interpreting and Translations Processes for the 21st Century

No comments:

Post a Comment

Bio

Gardenia C. Hung has been writing prose, poetry, fiction, and non-fiction topics for the last forty-two (42) years in English, Spanish, French, and sometimes into Portuguese translation. She has written poetry for Scholastic Magazine in Spanish encouraged by her lyrical expression and descriptive style. Ms. Hung completed Elementary and Middle School in Santiago de Cuba with a diploma and certification in Spanish. Then, Gardenia C. Hung continued studies in the United States of America for Middle School, grades 6th with Miss Honeywood, 7th, and 8th at Avondale Elementary School where she graduated with High Honors in Mr. Herbert Hebel's 8th grade homeroom, in Chicago, Illinois. For Middle School English. Ms. Hung wrote original stories which received praise for writing style and authentic narrative topics, encouraged to continue studying English by Miss Kardos, her ESL teacher at Avondale Grammar School and other mentors, family, and friends. Later at Madonna High School received, Ms. Hung received a High School Diploma with High Honors for graduation in the top ten percent of the Class of 1977 with majors in English, French, Art, History, and the Humanities in Chicago, Illinois. Gardenia C. Hung was admitted at Northeastern Illinois University with Advanced Placement in English, French, and Spanish where she majored in Education, English, French, Spanish, Linguistics and minors in Music, Dance, and Physical Education to receive a Bachelor of Arts degree for the Class of 1982. At NEIU, she received a summer scholarship from Laval University in Ville de Québec, Canada to major in French Linguistics, Syntax, and Phonetics. The following year, in 1983, Ms. Hung continued graduate studies at the University of Illinois at Chicago for a Master of Arts in Communications & Theatre, which included majors in Rhetoric, Ethnography, and Theatre. Gardenia C. Hung has written publications for professional associations and community groups. In addition, Ms. Hung writes for online media CNN iReport, Triblocal, Blogger, Facebook, WordPress, Typepad, and other social media groups on the world wide web.

Faculty Service for the Community Colleges of Illinois

Foreign language skills in English, French, and Spanish hired me to work as a Foreign Language Teacher at the Community High School District 218 during 1988-1989, teaching French and Spanish at the Alan B. Shepard High School with an annual salary of $23,778.

Bilingual aptitude in English and Spanish opened the door for me to work as Faculty at St. Augustine University in Chicago where I was teaching English as a Second Language, College Prep and Developmental Skills, U.S. Citzenship for the Amnesty Program, Research Writing and other language development courses which included preparation for High School General Education Development.

Afterwards, I also worked as Faculty for Oakton Community College in the Continuing Education Program, Alliance for Lifelong Learning in Skokie, Illinois. I was teaching English as a Second Language from August 1992 until March 1993.

From September 18, 1997 through October 8, 2001, I was employed as Faculty at the College of DuPage in Glen Ellyn and Lombard, teaching English Writing Development, English 101, 102, 103, 104, and 105, on campus, as well as commuting to teach Spanish for Healthcare Professionals at Good Samaritan Hospital in Downers Grove, National Chiropractic College in Lombard, also known as National University for Health Sciences, and at Central DuPage Hospital in Winfield, Illinois.

In addition, I taught French and Spanish for Berlitz Schools of Languages in Chicago, Hinsdale, Oak Brook Brook Forest and York Middle School, and Schaumburg, Illinois, U.S.A. Foreign language teaching experience at Inlingua Schools of Languages also included commuting to teach on-site visiting corporate clients, and other travelling students at home. Arroyave Academy of Languages in Highland Park and Arlington Heights also provided teaching work for corporate clients which included translation for the General Learning Corporation in Northbrook, Caremark, Abbot Laboratories, Baxter International and other global companies promoting languages around the world.

Communications, Languages and Culture, Inc.

Capture My Chicago

Friday, May 30, 2014

Communications Languages & Culture, Inc.'s VisualCV

Corporate Clients

Collaboration Opportunities

Additional Work Samples

No comments:

TripAdvisor - Cities I've Visited